habe neuerdings den button 'spenden' etwas zurückgesetzt, da viele beim lesen wohl schon wegclicken, obwohl bekannterweise ich ja noch nie spenden angenommen habe, weil ja auch noch nie einer was gespendet hat...
egal, zumidest kann man seine fremdsprachenkenntnisse nun einsetzen:
naemlich hier. wäre ganz nett, wobei es mit der richtigkeit der uebersetzung nicht ohne ist... insofern werd ich wohl der großen volksmenge keine infos bieten können, außer ich spende meiner eigenen bewegung mal wieder ein kleines vermögen...
egal, es gibt ja noch das da. und es ist etwas lustig, wie so manch alter spruch mit der heutigen technik einen wahren sinn macht... "werdet erleuchtet!" sage ich nur, von erwachen, träumen nur die hofnungslosesten.
bitter süß, und viel spass wünscht euch der erloeser*
* = erloeser.org webmaster, autor und sponsor, sowie vorstand ;-) chef und fan.

seid neustem kann man bei erloeser.org mitmachen. genauer gsagt bei erloesung.net. dort nämlich auf www.erloesung.net/center/helfen wird geschrieben, dass der erloeser(.org webmaster) übersetzer brauchen könnte.
zwar könnte ich diverse sprachen auch selber übersetzen, doch muss man sich mal eins überlegen:
1. das ist eine idee von vielen
2. ich habe kaum geld, mich selbst am existieren zu halten, und mach das kostenlos sachen, über die sich manche auch noch lustig machen
3. ein bischen kann ich von anderen ja auch mal erwarten
4. wenn keiner sich bereiterklärt, die dinger zu übersetzen, dann haben diese leute eben pech gehabt, und müssen warten, bis ich irgend wann mal die zeit dafür habe.
5. zur zeit muss ich antibiotika nehmen, und bin innerhalb kurzer zeit 2 mal zusammengebrochen. also mein limit sit schon längst erreicht, doch der rest hat ja nur das geld im kopf...

oh, wie wichtig kommen sich so manche doch vor?! auch ich - nun, das bringt leider alles nichts.
es ist wie fischen, hat man einen großen gefangen, muss man ihn erst mal ans land bringen, und dann eventuell verkaufen.
doch da fängt es schon an:
meine visionen konnte ich ordentlich zu einem ganzen zusammenfügen, auch verständlich machen, doch geld dafür will ich nicht.
wenn ich aber weder geld noch macht akzeptieren, die man mir zukommen lassen könnte, dann wird sich noch weniger ändern.
zwar schreibe ich gern in foren, und wer sich dementsprechend verhält ist auch nicht besser dran, wie ein anderer, weil bin ja ein mensch, der fehler machen kann und mit infos arbeiten muss, die vielleicht nicht komplett oder ungenau sind etc. etc.
bleibt schlieslich, dass ich einen großen fisch gefangen habe, ihn aber wieder schwimmen ließ, und vor allem, mir nichts von ihm wünschte.
nach dem märchen wäre ich dann immernoch das, was sich erahnen lässt...

es ist doch interessant, dass einerseits ich gewiss eine enorm gute legitimation zum sogenannten erlöser habe, andererseits man leuten hinterherrennt, die schon viele vergehen begangen haben.
für mich bedeutet das lediglich, dass die ernte wohl sehr reichlich werden wird. aber es kommt meist anders, wie man glaubt. die gutmütigen erdulden weiter die demütigungen, und die assozialen, die eher oben wie unten zu suchen sind, die werden weiter rücksichtslos den rest unterdrücken.
gerade letztes wochenende sah ich eine gruppe, deren salate wohl wichtiger waren, wie das wohlergehen ihrer 'untergebenen' und abhängigen. schändlich - vor allem, da einer von jenen auch noch frech wurde, als ich mein bedauern ausdrückte, dass unnötiges leid geschah...
man kann froh sein, wenn man eingermaßen in einem sozial gesundem umfeld sein dasein fristet.